|
See More Current Candidates Here
|
|
Silicon Valley Associates- Specialist IT Recruitment Agency in Hong Kong, Shanghai, Singapore, Dubai and Japan
|
|
RECRUITER SUMMARY
|
|
Description:
|
HOT HK Others, Electronics Manufacturing Technical Writer Editor Translation, 38K HKD per month
|
Date
|
16 / 04 / 2025
|
|
Nationality
|
Hong Konger
|
Residence
|
Hong Kong
|
|
Experience Summary
|
20+ years of experience in the industry
Current & Previous Employers and jobs include:
Tutor at XXXX
Technical Writer at XXXX
Technical Writer at XXXX
Editorial Assistant at XXXX
Translation Clerk at XXXX
Teaching Assistant at XXXX
Journalist/Editor at XXXX
Journalist at XXXX
|
Education
|
Postgraduate Diploma in Interpreting & Translating
XXXX
Bachelor’s Degree Humanities (Literature & Professional Writing)
XXXX
|
|
Motives & Seeking
|
Is actively looking for a job right now because has more time to join a full time role and wants to go back to technical writing. Open for the Technical Writer/Editor role.
|
Languages
|
English – Fluent
Cantonese – Native
Mandarin – Fluent
|
|
Recent / Current Salary
|
25K HKD per month
|
Expected Salary
|
30K-38K HKD per month
|
|
Notice
Period
|
2 weeks
|
7Interview Availability
|
Requires a day notice
|
|
Interview Assessment Notes
|
1. Could you introduce yourself and tell us about you? Your current / recent jobs and employers? Previous companies and jobs?
She graduated with a degree in Literature & Professional Writing, also has a Postgraduate Diploma in Interpreting & Translating. She started off as a Journalist and Editor for a magazine and had some experience in teaching as a Teaching Assistant as well before transitioning as a Writer/Copywriter Editor. She was a Translation Clerk for XXXX where she was involved with translating manuals and procedures document for repairing industry and was an Editorial Assistant as well for XXXX where she worked on electronics article and content for publication. She then started her Technical Writing journey with XXXX where she mainly conducted interviews with engineers to be able to write and revise manuals for electronic products, involved with translation and printing initiatives, and making of BOM as well. After that, joined XXXX as a Technical Writer again where she mostly was involved manuals and product specifications for toys. She also coordinated there with translation projects and such. She is currently a Tutor for XXXX where she proofreads Chinese materials, help students with homework, and mainly teach them different subjects.
2. What skill(s) / experience would you self-describe as strongest or specialist in?
Strongest skill would be her people skills and has vast experience coordinating with different teams for different projects; including design team, product team, and such. She also has great grasp of technology and had to learn it constantly for her to write articles about it. For the tools, she is mostly familiar and using Microsoft on a daily basis but is open to explore other tools such as Adobe in the future.
3. Do you have the lists of key criteria’s according to the clients’ requirements?
She has more than 20 years of overall experience and about 10-15 of it is in technical writing/editing. She has about 5 years of experience within manufacturing and electronic industry and the other years are focused on reporting and translation projects. She is also knowledgeable with compliance and regulations since she has worked on electronics and manufacturing sector previously. In addition to technical manuals and materials, she also has experience editing and writing magazine articles and some other publications; she would be comfortable working on documentations for machines or any consumer products.
|
|
Recruiters
|
|
Employment Agency
|
Silicon Valley Associates Recruitment.
907, 9th Floor, Silvercord Tower 2, Tsim Sha Tsui. Kowloon, Hong Kong
25F, Central Plaza, Xin Tian Di, Shanghai
Ubi TechPark #01-08, Singapore
Sunshine Technology & Innovation Centre, No.1003 Nanxin Road, Nanshan, Shenzhen
|
|
Job-Seeker Agreement
|
The Candidate has agreed that Silicon Valley Associates Recruitment may disclose their profile to potential employers for the purpose of seeking new employment.
Silicon Valley Associates Recruitment will never charge any fees from job-seekers.
|
Employer Terms
|
General Terms and Conditions apply to all requests, offers, and agreements regarding the provision of services, and are available upon request.
These can be sent to you on request or can be found on our website: svarecruitment.com.
|
|
See More:
|
|
|
|